1 00:00:26,360 --> 00:00:29,527 Μετάλλαξη: Είναι το κλειδί για την εξέλιξή μας. 2 00:00:29,655 --> 00:00:35,409 Μας έχει δώσει τη δυνατότητα να εξελιχθούμε στο κυρίαρχο είδος στον πλανήτη. 3 00:00:35,536 --> 00:00:40,079 Αυτή η διαδικασία συνήθως διαρκεί χιλιάδες και χιλιάδες χρόνια. 4 00:00:40,207 --> 00:00:44,620 Αλλά κάθε μερικές εκατοντάδες χιλιετίες, η εξέλιξη πηδάει μπροστά. 5 00:04:28,185 --> 00:04:30,177 Καταρράκτες του Νιαγάρα, 6 00:04:30,312 --> 00:04:32,554 μέχρι τα Καναδικά Βραχώδη Όρη, 7 00:04:32,689 --> 00:04:36,639 και τότε είναι μόνο μερικές εκατοντάδες μίλια από το Anchorage. 8 00:04:36,777 --> 00:04:40,608 - Δεν θα κάνει κρύο; - Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, ηλίθιε. 9 00:04:40,739 --> 00:04:43,775 Διαφορετικά δεν θα ήταν περιπέτεια. 10 00:04:43,909 --> 00:04:46,696 Και πότε θα το κάνεις αυτό; 11 00:04:48,747 --> 00:04:51,534 Δεν ξέρω. 12 00:04:51,666 --> 00:04:55,035 Μετά το Λύκειο. Πριν το κολέγιο. 13 00:05:39,172 --> 00:05:41,414 - Μαρία! - Δεν ξέρω τι έγινε. 14 00:05:41,550 --> 00:05:45,464 - Ντέιβιντ; - Δεν ξέρω... Μόλις τον άγγιξα. 15 00:05:45,595 --> 00:05:48,549 -Δεν εννοούσα... - Καλέστε ασθενοφόρο! 16 00:05:48,682 --> 00:05:51,599 Ακουμπήσαμε μόνο. Απλά φύγε μακριά μου! 17 00:05:51,726 --> 00:05:55,142 - Θα καλέσεις ασθενοφόρο;! - Μη με αγγίζεις! 18 00:05:56,231 --> 00:06:02,150 Τώρα βλέπουμε τις αρχές ενός άλλου σταδίου της ανθρώπινης εξέλιξης. 19 00:06:02,279 --> 00:06:07,818 Αυτές οι μεταλλάξεις εκδηλώνονται στην εφηβεία, συχνά που προκαλούνται από περιόδους συναισθηματικού στρες. 20 00:06:07,951 --> 00:06:11,236 Ευχαριστώ, δεσποινίς Γκρέυ. Ήταν αρκετά εκπαιδευτικό. 21 00:06:11,371 --> 00:06:15,700 Ωστόσο, αποτυγχάνει να αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό είναι το επίκεντρο αυτής της ακρόασης. 22 00:06:15,834 --> 00:06:19,582 Τρεις λέξεις: Είναι τα μεταλλαγμένα επικίνδυνα; 23 00:06:19,713 --> 00:06:25,466 Αυτό είναι άδικο, γερουσιαστής Kelly. Το λάθος άτομο που οδηγεί αυτοκίνητο μπορεί να είναι επικίνδυνο. 24 00:06:25,593 --> 00:06:29,294 - Δίνουμε άδεια οδήγησης σε άτομα. - Ναι, αλλά όχι για να ζήσω. 25 00:06:30,015 --> 00:06:35,139 Γερουσιαστής, μεταλλαγμένοι που βγήκαν μπροστά και αποκαλύφθηκαν δημόσια 26 00:06:35,270 --> 00:06:38,853 αντιμετώπισαν φόβο, εχθρότητα, ακόμη και βία. 27 00:06:38,982 --> 00:06:41,437 Είναι εξαιτίας αυτής της εχθρότητας 28 00:06:41,568 --> 00:06:45,779 ότι προτρέπω τη Γερουσία να καταψηφίσει την εγγραφή μεταλλαγμένων. 29 00:06:45,905 --> 00:06:49,274 - Να αναγκάσουν τους μεταλλαγμένους να εκτεθούν... - Εκτίθενται; 30 00:06:49,409 --> 00:06:54,118 Τι έχουν να κρύψουν τα μεταλλαγμένα που κάνει φοβούνται τόσο να ταυτιστούν; 31 00:06:54,247 --> 00:06:58,459 - Δεν είπα ότι κρύβονται. - Άσε με να σου δείξω τι κρύβεται. 32 00:06:58,585 --> 00:07:04,338 Έχω εδώ μια λίστα με τα ονόματα των αναγνωρισμένων μεταλλαγμένοι που ζουν εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 33 00:07:04,466 --> 00:07:08,250 - Γερουσιαστής Κέλι... - Ένα κορίτσι στο Ιλινόις που περπατά μέσα από τοίχους. 34 00:07:08,386 --> 00:07:12,965 Τι θα την εμποδίσει να περπατήσει σε τραπεζικό θησαυροφυλάκιο; Ή στον Λευκό Οίκο; 35 00:07:13,099 --> 00:07:18,473 Ή στα σπίτια τους; Και μάλιστα υπάρχουν φήμες για μεταλλαγμένους τόσο ισχυρούς 36 00:07:18,605 --> 00:07:21,771 ότι μπορούν να μπουν στο μυαλό μας και ελέγχουμε τις σκέψεις μας, 37 00:07:21,900 --> 00:07:24,355 αφαιρώντας μας τη θεόδοτη ελεύθερη βούληση. 38 00:07:24,486 --> 00:07:29,194 Ο αμερικανικός λαός αξίζει το δικαίωμα να αποφασίσουν αν θέλουν τα παιδιά τους 39 00:07:29,324 --> 00:07:33,321 να είναι στο σχολείο με μεταλλαγμένους. Να διδαχθεί από μεταλλαγμένους. 40 00:07:35,121 --> 00:07:40,460 Κυρίες και κύριοι, η αλήθεια είναι ότι τα μεταλλαγμένα είναι πολύ αληθινά. 41 00:07:41,711 --> 00:07:46,207 Και είναι ανάμεσά μας. Πρέπει να ξέρουμε ποιοι είναι, 42 00:07:46,341 --> 00:07:50,385 και πάνω απ' όλα, πρέπει να ξέρουμε τι μπορούν να κάνουν. 43 00:08:14,202 --> 00:08:16,241 Έρικ. 44 00:08:18,623 --> 00:08:20,662 Τι κάνεις εδώ; 45 00:08:20,792 --> 00:08:25,039 Γιατί κάνεις ερωτήσεις σε ποια ξέρεις ήδη τις απαντήσεις; 46 00:08:25,171 --> 00:08:29,500 - Μην τα παρατάς, Έρικ. - Τι θα ήθελες να κάνω, Τσαρλς; 47 00:08:29,634 --> 00:08:33,050 Αυτά τα επιχειρήματα τα έχω ξανακούσει. 48 00:08:33,179 --> 00:08:37,391 Ήταν πολύ καιρό πριν. Η ανθρωπότητα έχει εξελιχθεί από τότε. 49 00:08:37,850 --> 00:08:41,101 Ναι... μέσα μας. 50 00:08:47,318 --> 00:08:53,107 Τρυπάς κρυφά εδώ μέσα, Τσαρλς; Ό,τι ψάχνεις; 51 00:08:59,414 --> 00:09:01,490 Ψάχνω την ελπίδα. 52 00:09:02,792 --> 00:09:08,913 Θα σου φέρω ελπίδα, παλιό φίλο. Και ζητώ μόνο ένα πράγμα σε αντάλλαγμα. 53 00:09:10,925 --> 00:09:13,381 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου. 54 00:09:17,098 --> 00:09:21,345 Εμείς είμαστε το μέλλον, Τσαρλς, όχι αυτοί! Δεν έχουν πλέον σημασία. 55 00:09:35,491 --> 00:09:37,531 Αυτό είναι. 56 00:09:45,334 --> 00:09:49,878 Που βρισκόμαστε; Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι θα με πάει μέχρι το Laughlin City. 57 00:09:50,006 --> 00:09:52,045 Αυτή είναι η πόλη Laughlin. 58 00:10:23,623 --> 00:10:28,368 Κύριοι, σε όλα μου τα χρόνια Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 59 00:10:30,087 --> 00:10:34,500 Θα αφήσεις αυτόν τον άνθρωπο φύγετε με τα λεφτά σας; 60 00:10:34,634 --> 00:10:35,962 Όχι! 61 00:10:36,093 --> 00:10:38,929 Θα τον πολεμήσω! 62 00:10:40,681 --> 00:10:43,351 Κυρίες και κύριοι, 63 00:10:43,476 --> 00:10:45,515 ο σωτήρας μας! 64 00:10:46,979 --> 00:10:49,138 Μην τον χτυπάτε στις μπάλες. 65 00:10:49,273 --> 00:10:53,686 - Είπες ότι όλα πάνε. - Οτιδήποτε πάει, αλλά θα το πάρει προσωπικά. 66 00:11:05,790 --> 00:11:07,414 Ηλίθιε! 67 00:11:20,137 --> 00:11:26,140 Κυρίες και κύριοι, Ο αποψινός νικητής και ακόμα Βασιλιάς του Κλουβιού, 68 00:11:26,269 --> 00:11:28,594 το Wolverine. 69 00:11:57,508 --> 00:12:02,503 Θέλεις κάτι νέο, αγάπη μου; Ή κολλάς με το νερό; 70 00:12:11,522 --> 00:12:13,562 Θα πιω μια μπύρα. 71 00:12:23,117 --> 00:12:27,328 Ellis Island, μόλις το σημείο άφιξης για Αμερικανούς μετανάστες, 72 00:12:27,455 --> 00:12:29,578 ανοίγει ξανά τις πόρτες του. 73 00:12:29,707 --> 00:12:33,787 Οι προετοιμασίες έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί για την Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών. 74 00:12:33,919 --> 00:12:40,717 Η εκδήλωση υπόσχεται να είναι η μεγαλύτερη ενιαία συγκέντρωση παγκόσμιων ηγετών στην ιστορία. 75 00:12:40,843 --> 00:12:46,264 Οι ηγέτες θα συζητήσουν θέματα που κυμαίνονται από την παγκόσμια οικονομία και τις συνθήκες για τα όπλα, 76 00:12:46,390 --> 00:12:50,851 στο μεταλλαγμένο φαινόμενο και τον αντίκτυπό του στην παγκόσμια σκηνή μας. 77 00:12:50,978 --> 00:12:54,727 Αμερικανοί νομοθέτες υποστηρίζουν αυτή η συζήτηση για τα μεταλλαγμένα ζητήματα 78 00:12:54,857 --> 00:13:00,278 θα πρέπει να είναι η κύρια εστίαση αυτού που είναι, επιφανειακά τουλάχιστον, μια διπλωματική υπόθεση. 79 00:13:00,404 --> 00:13:04,354 - Μου χρωστάς κάποια χρήματα. - Στου, ας μην το κάνουμε αυτό. 80 00:13:04,492 --> 00:13:08,323 Κανένας άνθρωπος δεν δέχεται τέτοιο χτύπημα χωρίς ένα σημάδι για αυτό. 81 00:13:08,454 --> 00:13:11,823 - Έλα, αυτό δεν αξίζει τον κόπο. - Ξέρω τι είσαι. 82 00:13:11,957 --> 00:13:16,915 Έχασες τα χρήματά σου. Συνεχίζεις έτσι, χάνεις κάτι άλλο. 83 00:13:17,546 --> 00:13:19,586 Προσέξτε! 84 00:13:32,186 --> 00:13:34,428 Φύγε από το μπαρ μου, φρικιό! 85 00:15:23,297 --> 00:15:27,626 -Τι στο διάολο κάνεις; - Λυπάμαι. Χρειαζόμουν μια βόλτα. 86 00:15:27,759 --> 00:15:31,342 - Σκέφτηκα ότι μπορείς να με βοηθήσεις. - Βγες έξω! 87 00:15:32,181 --> 00:15:34,339 - Πού να πάω; - Δεν ξέρω. 88 00:15:34,475 --> 00:15:37,725 - Δεν ξέρεις ή δεν σε νοιάζει; - Διάλεξε ένα. 89 00:15:40,647 --> 00:15:43,767 - Σου έσωσα τη ζωή! - Όχι, δεν το έκανες. 90 00:15:58,749 --> 00:16:02,082 Δεν έχεις τίποτα να φας, ε; 91 00:16:23,607 --> 00:16:25,646 Είμαι Rogue. 92 00:16:30,989 --> 00:16:35,034 Ήσουν στο στρατό; Αυτό δεν σημαίνει ότι ήσουν στο στρατό; 93 00:16:42,668 --> 00:16:45,206 - Ουάου! - Τι; 94 00:16:47,798 --> 00:16:50,834 - Ξαφνικά η ζωή μου δεν είναι άσχημη. - Αν προτιμάς τον δρόμο... 95 00:16:50,968 --> 00:16:54,383 Όχι! Φαίνεται υπέροχο. 96 00:16:57,516 --> 00:17:00,185 Φαίνεται άνετο. 97 00:17:06,817 --> 00:17:09,983 Βάλτε τα χέρια σας στη θερμάστρα. 98 00:17:11,321 --> 00:17:14,358 - Δεν θα σε πληγώσω, παιδί μου. - Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 99 00:17:14,491 --> 00:17:17,860 Είναι ακριβώς όταν οι άνθρωποι αγγίζουν το δέρμα μου, κάτι συμβαίνει. 100 00:17:17,994 --> 00:17:19,821 Τι; 101 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 Δεν ξέρω. Απλώς πληγώνονται. 102 00:17:24,876 --> 00:17:27,249 Αρκετά δίκαιο. 103 00:17:30,173 --> 00:17:33,258 Όταν βγαίνουν, πονάει; 104 00:17:36,513 --> 00:17:38,969 Πάντοτε. 105 00:17:42,436 --> 00:17:45,009 Τι είδους όνομα είναι λοιπόν ο Rogue; 106 00:17:46,189 --> 00:17:49,641 Δεν ξέρω. Τι είδους όνομα είναι το Wolverine; 107 00:17:54,656 --> 00:17:56,898 Με λένε Λόγκαν. 108 00:17:58,326 --> 00:18:00,568 Μαρία. 109 00:18:02,664 --> 00:18:06,828 - Θα πρέπει να φοράτε τη ζώνη ασφαλείας σας. - Κοίτα, παιδί μου, δεν χρειάζομαι συμβουλές για... 110 00:19:12,859 --> 00:19:15,433 Είστε εντάξει; 111 00:19:15,570 --> 00:19:18,737 - Παιδί, είσαι καλά; - Έχω κολλήσει! 112 00:21:03,678 --> 00:21:07,462 Δεν έπρεπε να φέρεις κάποιος πίσω μαζί σου; 113 00:21:19,986 --> 00:21:22,192 - Τι έγινε; - Ήξεραν. 114 00:21:31,247 --> 00:21:32,955 Ο Τσαρλς... 115 00:21:45,720 --> 00:21:49,421 - Πού είναι τώρα ο μεταλλαγμένος; -Μαζί τους. 116 00:21:52,310 --> 00:21:56,604 Έχω κάνει την πρώτη κίνηση. Αυτό είναι το μόνο που ξέρουν. 117 00:21:58,024 --> 00:22:02,567 Ελάτε, η σύνοδος κορυφής του ΟΗΕ πλησιάζει. Ώρα για τη μικρή μας δοκιμή. 118 00:23:14,433 --> 00:23:16,925 Πού πάει; 119 00:23:42,086 --> 00:23:44,755 Που πάτε; 120 00:23:51,679 --> 00:23:53,719 Εδώ πέρα! 121 00:24:19,916 --> 00:24:22,489 - Πού πας; - Με αυτόν τον τρόπο! 122 00:24:22,627 --> 00:24:24,666 Είναι εκεί. 123 00:24:30,968 --> 00:24:33,293 Αμολάω! Τι βιάζεσαι; 124 00:24:38,476 --> 00:24:40,515 Εδώ πέρα! 125 00:24:57,745 --> 00:25:00,236 Καλημέρα, Λόγκαν. 126 00:25:00,373 --> 00:25:05,200 Λοιπόν, θα ήθελα τους ορισμούς σας για το αδύναμο και ισχυρές ανθρωπικές αρχές την Τετάρτη. 127 00:25:05,336 --> 00:25:07,375 Αυτό θα είναι όλο. 128 00:25:13,969 --> 00:25:16,211 - Αντίο, κύριε καθηγητά. - Αντίο, Κίττυ. 129 00:25:20,768 --> 00:25:22,807 Φυσική. 130 00:25:23,270 --> 00:25:26,390 Είμαι ο Charles Xavier. Θα θέλατε λίγο πρωινό; 131 00:25:26,524 --> 00:25:29,228 - Πού είμαι; - Westchester, Νέα Υόρκη. 132 00:25:30,277 --> 00:25:34,192 Δέχτηκες επίθεση. Οι δικοί μου άνθρωποι σε έφερε εδώ για ιατρική φροντίδα. 133 00:25:34,323 --> 00:25:38,451 - Δεν χρειάζομαι ιατρική φροντίδα. - Ναι, φυσικά. 134 00:25:40,037 --> 00:25:42,575 - Πού είναι το κορίτσι; - Ο Rogue είναι εδώ. Είναι μια χαρά. 135 00:25:42,706 --> 00:25:44,913 Πραγματικά; 136 00:25:46,168 --> 00:25:51,293 Αχ. Logan, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Ororo Monroe, ονομάζεται επίσης και Θύελλα. 137 00:25:51,423 --> 00:25:54,508 Αυτός είναι ο Scott Summers, που ονομάζεται επίσης Cyclops. 138 00:25:57,555 --> 00:26:00,010 Σου έσωσαν τη ζωή. 139 00:26:01,392 --> 00:26:04,891 Πιστεύω ότι έχετε ήδη γνωρίσει τον Dr Jean Grey. 140 00:26:05,020 --> 00:26:10,145 Είσαι στο σχολείο μου για τα προικισμένα. Για μεταλλαγμένοι. Θα είστε ασφαλείς εδώ από το Magneto. 141 00:26:10,276 --> 00:26:13,395 - Τι είναι ένα μαγνητάκι; - Ένας πολύ ισχυρός μεταλλαγμένος, 142 00:26:13,529 --> 00:26:17,229 που πιστεύει ότι ετοιμάζεται πόλεμος μεταξύ των μεταλλαγμένων και της υπόλοιπης ανθρωπότητας. 143 00:26:17,366 --> 00:26:20,118 Παρακολουθώ τις δραστηριότητές του για κάποιο διάστημα. 144 00:26:20,244 --> 00:26:23,827 Ο άνθρωπος που σου επιτέθηκε είναι ένας συνεργάτης του που ονομάζεται Sabretooth. 145 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 Sabretooth; 146 00:26:26,917 --> 00:26:29,455 Καταιγίδα. 147 00:26:30,337 --> 00:26:33,291 Πώς σε λένε; Τροχοί; 148 00:26:34,758 --> 00:26:38,377 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 149 00:26:39,638 --> 00:26:42,509 Και ο Κύκλωπας, σωστά; 150 00:26:42,641 --> 00:26:45,097 Θέλεις να φύγεις από το δρόμο μου; 151 00:26:46,270 --> 00:26:49,520 Λόγκαν, έχουν περάσει σχεδόν 15 χρόνια, έτσι δεν είναι; 152 00:26:50,274 --> 00:26:53,441 Ζώντας από μέρα σε μέρα, μετακινώντας από μέρος σε μέρος, 153 00:26:53,569 --> 00:26:56,404 χωρίς να θυμάσαι ποιος ή τι είσαι. 154 00:26:56,530 --> 00:26:58,855 Σκάσε! 155 00:26:58,991 --> 00:27:04,151 Δώσε μου μια ευκαιρία. Ίσως μπορέσω να σας βοηθήσω να βρείτε κάποιες απαντήσεις. 156 00:27:05,581 --> 00:27:08,831 - Πώς το ξέρεις; - Δεν είσαι ο μόνος με δώρα. 157 00:27:08,959 --> 00:27:11,284 - Πού πας; - Πού πάει; 158 00:27:11,420 --> 00:27:13,460 Εδώ πέρα! 159 00:27:18,093 --> 00:27:19,504 Τι είναι αυτό το μέρος; 160 00:27:21,597 --> 00:27:26,140 Η ανωνυμία είναι η πρώτη άμυνα ενός μεταλλαγμένου ενάντια στην εχθρότητα του κόσμου. 161 00:27:26,268 --> 00:27:28,308 Γεια, δεν υπάρχουν δυνάμεις! 162 00:27:29,229 --> 00:27:33,559 Για το κοινό, είμαστε απλώς ένα σχολείο για προικισμένους νέους. 163 00:27:33,692 --> 00:27:37,560 Κύκλωπας, Θύελλα και Ζαν ήταν μερικοί από τους πρώτους μαθητές μου. 164 00:27:37,696 --> 00:27:41,528 τους προστάτεψα, τους έμαθε να ελέγχουν τις δυνάμεις τους 165 00:27:41,658 --> 00:27:45,241 και, με τον καιρό, διδάξτε τους άλλους να κάνουν το ίδιο. 166 00:27:46,038 --> 00:27:49,786 Οι μαθητές είναι κυρίως δραπέτες - φοβισμένος, μόνος. 167 00:27:49,917 --> 00:27:54,875 Μερικοί με δώρα τόσο ακραία που αποτελούν κίνδυνο στον εαυτό τους και στους γύρω τους. 168 00:27:55,005 --> 00:27:56,713 Όπως ο φίλος σου Rogue. 169 00:27:56,840 --> 00:28:01,633 Ανίκανος για σωματική ανθρώπινη επαφή, μάλλον για το υπόλοιπο της ζωής της. 170 00:28:01,762 --> 00:28:06,887 Κι όμως εδώ είναι με άλλους της ηλικίας της, μάθηση, αποδοχή, 171 00:28:07,017 --> 00:28:09,057 δεν φοβάται. 172 00:28:19,571 --> 00:28:22,062 - Γιάννη! - Συγγνώμη. 173 00:28:26,161 --> 00:28:28,450 Είμαι ο Μπόμπι. 174 00:28:28,580 --> 00:28:30,869 - Πώς σε λένε; - Απατεώνας. 175 00:28:30,999 --> 00:28:33,870 - Τι θα της συμβεί; - Αυτό εξαρτάται από αυτήν. 176 00:28:34,002 --> 00:28:38,047 Γίνετε μέλος του κόσμου ως μορφωμένοι νεαρή γυναίκα, ή παραμείνετε για να διδάξετε τους άλλους. 177 00:28:38,173 --> 00:28:41,957 Να γίνει αυτό που τα παιδιά έχουν αποκαλέσει στοργικά "X-Men". 178 00:28:42,094 --> 00:28:44,466 Καλώς ήρθατε στο Mutant High. 179 00:28:46,682 --> 00:28:49,683 Αλλά το σχολείο είναι απλώς το δημόσιο πρόσωπο μας. 180 00:28:49,810 --> 00:28:54,388 Τα χαμηλότερα επίπεδα, ωστόσο, είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα. 181 00:28:57,901 --> 00:29:02,528 Όταν ήμουν αγόρι ανακάλυψα ότι είχα τη δύναμη να ελέγχεις τα μυαλά των ανθρώπων. 182 00:29:02,656 --> 00:29:05,277 Να τους κάνω να σκεφτούν ή να κάνουν ό,τι ήθελα. 183 00:29:05,409 --> 00:29:09,489 Όταν ήμουν 17 Γνώρισα έναν νεαρό άνδρα που ονομαζόταν Έρικ Λένσερ. 184 00:29:09,621 --> 00:29:15,410 Είχε επίσης μια ασυνήθιστη δύναμη. Θα μπορούσε δημιουργήστε μαγνητικά πεδία και ελέγξτε το μέταλλο. 185 00:29:15,544 --> 00:29:21,547 Πιστεύοντας ότι η ανθρωπότητα δεν θα το έκανε ποτέ αποδεχτείτε μας, θύμωσε και εκδικήθηκε. 186 00:29:23,093 --> 00:29:25,762 Έγινε Magneto. 187 00:29:26,888 --> 00:29:30,340 Υπάρχουν μεταλλαγμένοι εκεί έξω με απίστευτες δυνάμεις, Λόγκαν. 188 00:29:30,475 --> 00:29:33,891 Και πολλοί που δεν μοιράζονται τον σεβασμό μου για την ανθρωπότητα. 189 00:29:34,021 --> 00:29:38,232 Αν κανείς δεν είναι εξοπλισμένος να τους αντιταχθεί, οι μέρες της ανθρωπότητας θα μπορούσαν να τελειώσουν. 190 00:29:38,358 --> 00:29:40,517 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 191 00:29:40,652 --> 00:29:44,732 Δώσε μου 48 ώρες να μάθω τι θέλει ο Magneto μαζί σου, 192 00:29:44,865 --> 00:29:47,735 και σου δίνω τον λόγο μου ότι θα χρησιμοποιήσω όλη μου τη δύναμη 193 00:29:47,868 --> 00:29:53,110 για να σε βοηθήσω να συνδυάσεις ό,τι έχασες, και αυτό που ψάχνεις. 194 00:30:21,276 --> 00:30:25,855 Γερουσιαστής, προτιμάτε την εγγραφή όπλων, ναι; Μερικά από αυτά τα λεγόμενα παιδιά 195 00:30:25,989 --> 00:30:30,900 κατέχει περισσότερες από 10 φορές την καταστροφική δύναμη οποιουδήποτε όπλου. 196 00:30:31,036 --> 00:30:35,283 Όχι, δεν βλέπω διαφορά. Το μόνο που βλέπω είναι όπλα στα σχολεία μας. 197 00:30:35,415 --> 00:30:38,286 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. Εντάξει. 198 00:30:38,418 --> 00:30:40,245 Ετσι; 199 00:30:40,378 --> 00:30:43,961 Θα είναι κοντά. Μια ψήφος με αυτό το φορτίο είναι πάντα κοντά. 200 00:30:44,091 --> 00:30:47,257 Τι γίνεται με τη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ; Ο κόσμος θα παρακολουθεί. 201 00:30:47,385 --> 00:30:51,798 - Ίσως θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε προς όφελός σας. - Είμαστε Αμερικανοί, Χένρι. 202 00:30:51,932 --> 00:30:55,550 Αφήστε τον υπόλοιπο καταραμένο κόσμο αντιμετωπίζουν τα μεταλλαγμένα με τον δικό τους τρόπο. 203 00:30:55,685 --> 00:30:58,852 Ξέρεις αυτή την κατάσταση; Αυτοί οι μεταλλαγμένοι; 204 00:31:00,107 --> 00:31:05,646 Σε ανθρώπους αρέσει αυτός ο Jean Grey; Αν ήταν στο χέρι μου, θα τους έκλεινα όλους. 205 00:31:07,197 --> 00:31:09,439 Είναι πόλεμος. 206 00:31:09,574 --> 00:31:12,694 Είναι ο λόγος που υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα. 207 00:31:20,043 --> 00:31:22,368 Πού στο διάολο είμαστε; 208 00:31:32,305 --> 00:31:34,262 Πιλότος! 209 00:31:37,018 --> 00:31:41,811 Άνθρωποι σαν εσάς είναι ο λόγος Από παιδί φοβόμουν να πάω σχολείο. 210 00:32:13,096 --> 00:32:15,136 λυπάμαι. 211 00:32:16,224 --> 00:32:19,095 - Για τι; - Αν σε πληγώσω. 212 00:32:28,653 --> 00:32:32,568 Οπότε... ανυπομονούσα να ξαναβγάλω το πουκάμισο, ε; 213 00:32:49,341 --> 00:32:52,092 Το μέταλλο είναι ένα κράμα που ονομάζεται αδαμάντιο. 214 00:32:52,218 --> 00:32:57,889 Δήθεν άφθαρτος. Έχει γίνει εμβολιάστηκε χειρουργικά σε ολόκληρο τον σκελετό του. 215 00:32:58,016 --> 00:33:01,219 Πώς θα μπορούσε να έχει επιβιώσει μια τέτοια διαδικασία; 216 00:33:01,353 --> 00:33:08,648 Η μετάλλαξή του. Έχει αχαρτογράφητο αναγεννητικό ικανότητα που του επιτρέπει να θεραπεύεται γρήγορα. 217 00:33:08,777 --> 00:33:12,192 Αυτό κάνει και την ηλικία του αδύνατο να προσδιοριστεί. 218 00:33:12,322 --> 00:33:16,106 Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι μεγαλύτερος από σένα, Καθηγητής. 219 00:33:16,242 --> 00:33:19,077 - Ποιος του το έκανε αυτό; - Δεν ξέρει. 220 00:33:19,204 --> 00:33:22,620 Ούτε θυμάται τίποτα για τη ζωή του πριν συμβεί. 221 00:33:22,749 --> 00:33:27,411 Πειραματισμός σε μεταλλαγμένα. Δεν είναι πρωτάκουστο. 222 00:33:28,213 --> 00:33:31,214 Αλλά δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 223 00:33:31,341 --> 00:33:33,748 Τι πιστεύεις ότι θέλει ο Magneto μαζί του; 224 00:33:33,885 --> 00:33:37,586 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος ότι είναι αυτός που θέλει ο Magneto. 225 00:34:01,955 --> 00:34:05,158 Ο βάτραχος έχει κακή γλώσσα, Γερουσιαστή. 226 00:34:05,291 --> 00:34:07,331 Ακριβώς όπως εσύ. 227 00:34:13,675 --> 00:34:15,916 Ποιοι είστε άνθρωποι; Πού είναι ο Χένρι; 228 00:34:16,052 --> 00:34:19,801 Ο κύριος Γκάυριτς είναι νεκρός για κάποιο διάστημα, γερουσιαστής. 229 00:34:19,931 --> 00:34:24,676 Αλλά είχα το Mystique εδώ να σε κρατάει εταιρεία. Παίρνει τόσα σχήματα. 230 00:34:24,811 --> 00:34:28,144 Ό,τι και να μου κάνεις, θα με διορθώσεις. 231 00:34:28,273 --> 00:34:32,140 Κάθε λέξη που έχω πει θα επιβεβαιώνεται. 232 00:34:35,071 --> 00:34:40,410 Είσαι θεοσεβούμενος, Γερουσιαστής; Είναι τόσο περίεργη φράση. 233 00:34:40,535 --> 00:34:43,536 Πάντα σκεφτόμουν τον Θεό ως δάσκαλο. 234 00:34:43,663 --> 00:34:47,246 Ως φέρνοντας φως, σοφία και κατανόηση. 235 00:34:47,375 --> 00:34:51,538 Βλέπεις, Νομίζω ότι αυτό που πραγματικά φοβάσαι είμαι εμένα. 236 00:34:52,964 --> 00:34:55,965 Εγώ και το είδος μου. Η αδελφότητα των μεταλλαγμένων. 237 00:34:58,970 --> 00:35:05,423 Δεν είναι τόσο περίεργο, πραγματικά. Η ανθρωπότητα έχει πάντα φοβόταν αυτό που δεν καταλαβαίνει. 238 00:35:07,103 --> 00:35:12,310 Λοιπόν, μη φοβάσαι τον Θεό, γερουσιαστή, και σίγουρα μη με φοβάσαι. 239 00:35:14,068 --> 00:35:16,108 Όχι πια. 240 00:35:17,947 --> 00:35:22,823 - Τι σκοπεύεις να μου κάνεις; - Ας πούμε ότι ο Θεός λειτουργεί πολύ αργά. 241 00:36:38,361 --> 00:36:40,934 Νομίζω ότι θα βολευτείς εδώ. 242 00:36:41,072 --> 00:36:44,986 - Πού είναι το δωμάτιό σου; - Με τον Σκοτ, στο διάδρομο. 243 00:36:46,077 --> 00:36:49,161 Αυτό είναι το δώρο σου; Να τα βάλεις με αυτόν τον τύπο; 244 00:36:49,288 --> 00:36:52,989 Στην πραγματικότητα είμαι τηλεκινητικός. Μπορώ να κινώ τα πράγματα με το μυαλό μου. 245 00:36:53,125 --> 00:36:56,210 Πραγματικά; Τι είδους πράγματα; 246 00:36:57,129 --> 00:36:59,087 Όλα τα είδη των πραγμάτων. 247 00:37:00,508 --> 00:37:03,425 - Έχω και τηλεπαθητική ικανότητα. - Σαν τον καθηγητή σας; 248 00:37:03,553 --> 00:37:08,594 Πουθενά κοντά σε τόσο ισχυρό. Αλλά με μαθαίνει να το αναπτύσσω. 249 00:37:08,724 --> 00:37:10,764 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 250 00:37:12,562 --> 00:37:14,684 - Διάβασε λοιπόν το μυαλό μου. - Προτιμώ όχι. 251 00:37:14,814 --> 00:37:19,226 - Έλα. Φοβάσαι ότι μπορεί να σου αρέσει; - Αμφιβάλλω. 252 00:37:41,173 --> 00:37:43,795 Τι βλέπετε; 253 00:37:43,926 --> 00:37:45,800 Σκοτ! 254 00:37:49,682 --> 00:37:51,721 Καληνύχτα, Λόγκαν. 255 00:38:00,109 --> 00:38:02,434 Θα μου πεις να μείνεις μακριά από το κορίτσι σου; 256 00:38:02,570 --> 00:38:05,571 Αν έπρεπε να το κάνω αυτό, δεν θα ήταν το κορίτσι μου. 257 00:38:05,698 --> 00:38:09,861 Τότε φαντάζομαι ότι δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, εσύ... Κύκλωπας; 258 00:38:10,244 --> 00:38:14,242 Απλώς πρέπει να σε κάψει ότι ένα αγόρι σαν εμένα σου έσωσε τη ζωή, ε; 259 00:38:14,373 --> 00:38:17,991 Θα πρέπει να προσέχεις. Μπορεί να μην είμαι εκεί την επόμενη φορά. 260 00:38:18,127 --> 00:38:21,710 Α, και Λόγκαν, μείνε μακριά από το κορίτσι μου. 261 00:38:56,707 --> 00:38:58,747 Λόγκαν; 262 00:39:07,510 --> 00:39:10,629 Λόγκαν! Λόγκαν, ξύπνα. 263 00:39:44,755 --> 00:39:46,795 Βοηθήστε με! 264 00:39:48,842 --> 00:39:51,796 Κάποιος, βοήθεια! 265 00:40:22,710 --> 00:40:24,749 Σκοτ, πάρε ένα μαξιλάρι. 266 00:40:27,214 --> 00:40:29,752 Ήταν ένα ατύχημα. 267 00:40:39,309 --> 00:40:42,145 - Λόγκαν; - Τι έγινε; 268 00:40:43,564 --> 00:40:46,849 - Είναι καλά; -Θα είναι εντάξει. 269 00:40:48,235 --> 00:40:51,402 -Τι μου έκανε; - Όταν ο Rogue αγγίζει κάποιον, 270 00:40:51,530 --> 00:40:54,282 παίρνει την ενέργειά τους, τη δύναμη της ζωής τους. 271 00:40:54,408 --> 00:40:57,824 Στην περίπτωση των μεταλλαγμένων, απορροφά για λίγο τα δώρα τους. 272 00:40:57,953 --> 00:41:00,491 Στην περίπτωσή σας, η ικανότητά σας να θεραπεύετε. 273 00:41:03,459 --> 00:41:09,579 - Ένιωσα ότι κόντεψε να με σκοτώσει. - Αν άντεχε άλλο, θα μπορούσε. 274 00:42:03,727 --> 00:42:07,143 Πώς νιώθουμε, γερουσιαστή; Προχωρημένο, ελπίζω. 275 00:42:24,456 --> 00:42:26,912 Τι στο διάολο μου έχεις κάνει; 276 00:42:27,042 --> 00:42:31,087 Γερουσιαστής, αυτό δεν έχει νόημα. Πού θα πηγαίνατε; 277 00:42:31,213 --> 00:42:33,620 Ποιος θα σε έπαιρνε, τώρα είσαι ένας από εμάς; 278 00:43:30,439 --> 00:43:34,816 Τόμι, άσε το! Tommy, σε παρακαλώ άσε το! 279 00:43:34,943 --> 00:43:37,778 Το λέω στη μαμά. 280 00:43:51,209 --> 00:43:53,879 Είναι μεταλλαγμένο; 281 00:43:59,134 --> 00:44:03,381 ...Σύνοδος Κορυφής του ΟΗΕ. Με τους αρχηγούς από περισσότερα από 200 έθνη που συμμετέχουν, 282 00:44:03,513 --> 00:44:07,974 η Μυστική Υπηρεσία έχει μεταμορφωθεί Το Ellis Island σε ένα πραγματικό Fort Knox 283 00:44:08,101 --> 00:44:13,771 για το αυριανό γκαλά εγκαινίων. Το Ellis Island βρίσκεται λιγότερο από ένα μίλι από... 284 00:44:15,567 --> 00:44:17,441 Απατεώνας! 285 00:44:17,569 --> 00:44:19,645 Αγγλος αστυφύλακας! 286 00:44:19,779 --> 00:44:25,022 Rogue, τι έκανες; Λένε κλέβεις τις δυνάμεις άλλων μεταλλαγμένων. 287 00:44:25,160 --> 00:44:27,199 Όχι! Δανείστηκα τη δύναμή του. 288 00:44:27,329 --> 00:44:31,113 Δεν χρησιμοποιείς ποτέ τη δύναμή σου εναντίον ενός άλλου μεταλλαγμένου. 289 00:44:32,209 --> 00:44:34,248 Δεν είχα άλλη επιλογή. 290 00:44:34,377 --> 00:44:39,752 - Όχι, πρέπει να καταλάβεις... - Αν ήμουν στη θέση σου, θα έβγαζα τον εαυτό μου από εδώ. 291 00:44:41,551 --> 00:44:45,715 -Τι εννοείς; - Ακούστε, οι μαθητές έχουν φρικάρει. 292 00:44:45,847 --> 00:44:50,593 Ο καθηγητής Ξαβιέ είναι έξαλλος. Δεν ξέρω τι θα κάνει μαζί σου. 293 00:44:52,812 --> 00:44:55,766 Νομίζω ότι θα είναι πιο εύκολο μόνος σου. 294 00:45:01,905 --> 00:45:03,944 Πρέπει να πας. 295 00:45:26,304 --> 00:45:30,384 Τι ψάχνεις, Έρικ; Είναι περίεργο. 296 00:45:30,517 --> 00:45:35,428 Υπάρχουν πιο ισχυροί μεταλλαγμένοι εκεί έξω. Γιατί να είναι τόσο σημαντικό γι' αυτόν; 297 00:45:35,563 --> 00:45:39,182 - Ίσως είναι ο τρόπος του με τους ανθρώπους. - Δεν σου αρέσει. 298 00:45:39,317 --> 00:45:42,935 - Πώς μπορούσες να το πεις; - Λοιπόν, είμαι μέντιουμ, ξέρεις. 299 00:45:44,656 --> 00:45:46,280 - Πού είναι; - ΠΟΥ; 300 00:45:46,408 --> 00:45:48,780 Κατεργάρης. 301 00:45:48,910 --> 00:45:50,369 Έφυγε. 302 00:45:54,874 --> 00:45:57,330 Καλώς ήρθατε, κύριε καθηγητά. 303 00:46:00,463 --> 00:46:02,503 Καλώς ήρθατε στο Cerebro. 304 00:46:08,263 --> 00:46:10,801 Αυτό είναι σίγουρα ένα μεγάλο, στρογγυλό δωμάτιο. 305 00:46:10,932 --> 00:46:14,301 Τα εγκεφαλικά κύματα των μεταλλαγμένων διαφέρουν από τους μέσους ανθρώπους. 306 00:46:14,436 --> 00:46:19,643 Αυτή η συσκευή ενισχύει τη δύναμή μου, επιτρέποντάς μου για τον εντοπισμό μεταλλαγμένων σε μεγάλες αποστάσεις. 307 00:46:19,774 --> 00:46:24,401 - Έτσι σκοπεύω να βρω τον Rogue. - Γιατί δεν το χρησιμοποιείς για να βρεις το Magneto; 308 00:46:24,529 --> 00:46:29,108 Προσπάθησα, αλλά βρέθηκε κάποιο τρόπο να προστατευτεί από αυτό. 309 00:46:29,242 --> 00:46:32,362 Πώς θα ήξερε πώς να το κάνει αυτό; 310 00:46:32,495 --> 00:46:34,903 Γιατί με βοήθησε να το φτιάξω. 311 00:46:35,039 --> 00:46:37,281 Τώρα αν με συγχωρείτε... 312 00:46:50,555 --> 00:46:52,761 Έχετε ποτέ; 313 00:46:52,891 --> 00:46:54,930 Μεταχειρισμένο Cerebro; 314 00:46:55,059 --> 00:46:57,135 Οχι. 315 00:46:57,270 --> 00:47:02,609 Χρειάζεται ένα βαθμό ελέγχου και... για κάποιον σαν εμένα, είναι... 316 00:47:02,734 --> 00:47:04,276 Επικίνδυνο. 317 00:47:42,815 --> 00:47:44,974 ...τώρα επιβίβαση στην πίστα 4. 318 00:47:48,821 --> 00:47:50,861 - Είναι στο σταθμό. - Πού είναι; 319 00:47:50,990 --> 00:47:56,530 Λίγα μίλια δυτικά από εδώ. Δεν μπορείτε να αφήσετε το αρχοντικό. Είναι η ευκαιρία που χρειάζεται ο Magneto. 320 00:47:56,663 --> 00:48:00,363 - Άκου, είμαι ο λόγος που απογειώθηκε. - Είχαμε μια συμφωνία. 321 00:48:00,500 --> 00:48:03,287 Είναι εντάξει. Απλώς είναι αναστατωμένη. 322 00:48:03,419 --> 00:48:07,880 Θύελλα, Κύκλωπα, βρες την. Δες αν μπορείς να της μιλήσεις. 323 00:48:16,265 --> 00:48:19,266 - Τι; - Πού είναι η μοτοσυκλέτα μου; 324 00:48:56,389 --> 00:48:58,180 Γεια, παιδί. 325 00:49:13,197 --> 00:49:15,653 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 326 00:49:17,285 --> 00:49:19,324 Κι εγώ. 327 00:49:20,163 --> 00:49:22,202 Τρέχεις ξανά; 328 00:49:23,749 --> 00:49:26,287 Άκουσα ότι ο καθηγητής ήταν θυμωμένος μαζί μου. 329 00:49:26,419 --> 00:49:29,835 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Ένα αγόρι στο σχολείο. 330 00:49:29,964 --> 00:49:35,255 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; - Υποτίθεται ότι θα με συναντούσε για μεσημεριανό γεύμα. 331 00:49:39,098 --> 00:49:42,799 Κοιτάς τριγύρω, Θα επικοινωνήσω με τον πράκτορα εισιτηρίων. 332 00:49:55,823 --> 00:49:58,279 Καλώς ήρθατε, κύριε καθηγητά. 333 00:50:22,433 --> 00:50:28,056 - Νομίζεις ότι πρέπει να επιστρέψω. - Νομίζω ότι πρέπει να ακολουθείς το ένστικτό σου. 334 00:50:32,777 --> 00:50:38,317 Το πρώτο αγόρι που φίλησα ποτέ κατέληξε σε κώμα για τρεις εβδομάδες. 335 00:50:40,993 --> 00:50:43,663 Τον νιώθω ακόμα μέσα στο κεφάλι μου. 336 00:50:45,122 --> 00:50:48,408 Και το ίδιο συμβαίνει και με εσάς. 337 00:51:15,403 --> 00:51:19,400 Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι αυτό θα καταλάβει τι περνάς. 338 00:51:19,532 --> 00:51:22,698 Αλλά νομίζω ότι αυτός ο τύπος ο Xavier είναι ένας από αυτούς. 339 00:51:24,245 --> 00:51:27,448 Φαίνεται να θέλει πραγματικά να σε βοηθήσει. 340 00:51:27,581 --> 00:51:30,037 Και αυτό είναι κάτι σπάνιο. 341 00:51:32,128 --> 00:51:34,583 Για ανθρώπους σαν εμάς. 342 00:51:43,889 --> 00:51:46,012 Εντάξει λοιπόν... 343 00:51:46,142 --> 00:51:50,435 Τι λέτε; Δώστε σε αυτούς τους geeks άλλη μια ευκαιρία; 344 00:51:52,398 --> 00:51:54,853 Έλα, θα σε φροντίσω. 345 00:51:56,861 --> 00:51:59,530 - Το υπόσχεσαι; - Ναι. 346 00:52:00,614 --> 00:52:02,654 Ναι, το υπόσχομαι. 347 00:52:14,128 --> 00:52:16,666 Ελάτε τώρα. Σου είπα να μην... 348 00:52:18,299 --> 00:52:21,833 Είναι περίπου 17, το ύψος μου, 349 00:52:21,969 --> 00:52:25,303 έχει καστανά μαλλιά και... 350 00:52:33,314 --> 00:52:36,149 Ούρλιαξε για μένα. 351 00:53:19,777 --> 00:53:22,612 Σταματήστε να παίζετε. 352 00:54:04,113 --> 00:54:06,354 Πρέπει να είσαι ο Γούλβεριν. 353 00:54:08,158 --> 00:54:13,283 Αυτό το αξιοσημείωτο μέταλλο δεν περνάει ολόκληρο το σώμα σου, έτσι; 354 00:54:23,590 --> 00:54:25,334 Στάση! 355 00:54:25,467 --> 00:54:27,294 Σταμάτα το! 356 00:54:28,053 --> 00:54:32,596 -Τι στο διάολο με θέλεις; - Εσύ; Αγαπητέ μου αγόρι! 357 00:54:32,724 --> 00:54:35,394 Ποιος είπε ότι σε θέλω; 358 00:54:56,748 --> 00:54:58,124 Νέοι! 359 00:55:09,845 --> 00:55:12,550 Εντάξει, κρατήστε το! Κρατήστε το ακριβώς εκεί. 360 00:55:12,681 --> 00:55:17,142 Μείνε εκεί που είσαι. Βάλτε τα χέρια σας πάνω από τα κεφάλια σας. Τώρα! 361 00:55:48,050 --> 00:55:51,216 Εσείς οι Homo sapiens και τα όπλα σας. 362 00:55:55,015 --> 00:55:58,265 - Φτάνει, Έρικ. - Αφήστε τους να φύγουν. 363 00:56:03,357 --> 00:56:06,808 Γιατί να μην βγεις εκεί που μπορώ να σε δω, Τσαρλς; 364 00:56:09,821 --> 00:56:12,110 Τι τη θέλεις; 365 00:56:12,240 --> 00:56:15,158 Δεν μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου; 366 00:56:17,037 --> 00:56:19,492 Τι τώρα; Να σώσεις το κορίτσι; 367 00:56:20,457 --> 00:56:24,502 Θα πρέπει να με σκοτώσεις, Τσαρλς. Και τι θα πετύχει αυτό; 368 00:56:24,628 --> 00:56:29,622 Αφήστε τους να περάσουν αυτόν τον νόμο και θα σας έχουν σε αλυσίδες με έναν αριθμό στο μέτωπό σου. 369 00:56:29,758 --> 00:56:33,423 - Δεν θα είναι έτσι. - Τότε σκότωσε με και μάθε. 370 00:56:36,681 --> 00:56:39,173 Οχι; Τότε ελευθέρωσέ με. 371 00:56:47,859 --> 00:56:50,185 Πρόστιμο! 372 00:57:02,749 --> 00:57:05,240 Θέλεις να πιέσεις την τύχη σου, Τσαρλς; 373 00:57:09,297 --> 00:57:11,586 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τους σταματήσω όλους. 374 00:57:27,357 --> 00:57:32,482 Ακόμα απρόθυμος να κάνει θυσίες. Αυτό είναι που σε κάνει αδύναμο. 375 00:57:44,291 --> 00:57:46,829 Αντίο, Τσαρλς. 376 00:58:17,282 --> 00:58:20,236 - Είπες ότι με ήθελε. - Έκανα ένα τρομερό λάθος. 377 00:58:20,368 --> 00:58:25,279 Το κράνος του ήταν κατά κάποιο τρόπο σχεδιασμένο να μπλοκάρει την τηλεπάθειά μου. 378 00:58:25,415 --> 00:58:28,831 Δεν μπορούσα να δω τι ήθελε μέχρι που ήταν πολύ αργά. 379 00:58:28,960 --> 00:58:31,036 - Πού πας; - Για να τη βρω. 380 00:58:31,171 --> 00:58:34,207 - Πώς; - Ο παραδοσιακός τρόπος: Κοίτα. 381 00:58:38,136 --> 00:58:41,339 - Λόγκαν, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. - Ποιος θα με βοηθήσει; Εσείς; 382 00:58:41,473 --> 00:58:45,305 - Μέχρι στιγμής, όλοι έχετε κάνει μια απίστευτη δουλειά. - Τότε βοήθησέ μας. Πολέμησε μαζί μας. 383 00:58:45,435 --> 00:58:48,306 Να τσακωθείς μαζί σου; Γίνετε μέλος της ομάδας; Να είσαι X-Man; 384 00:58:48,438 --> 00:58:51,190 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; Είσαι μεταλλαγμένος. 385 00:58:51,316 --> 00:58:54,151 Ο κόσμος είναι γεμάτος ανθρώπους που σε μισούν και σε φοβούνται 386 00:58:54,277 --> 00:58:59,235 και χάνεις τον χρόνο σου προσπαθώντας για να τα προστατέψουν. Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω. 387 00:58:59,366 --> 00:59:02,900 Ξέρεις, ο Magneto έχει δίκιο. Έρχεται πόλεμος. 388 00:59:03,036 --> 00:59:06,950 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι στη σωστή πλευρά; - Τουλάχιστον έχω επιλέξει μια πλευρά. 389 00:59:14,714 --> 00:59:17,205 Ψάχνω για τον Dr Jean Grey. 390 00:59:27,227 --> 00:59:29,266 Γερουσιαστής Κέλι. 391 00:59:30,146 --> 00:59:32,816 Είμαι ο καθηγητής Charles Xavier. 392 00:59:33,650 --> 00:59:37,861 Φοβόμουν αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα... 393 00:59:37,987 --> 00:59:40,027 Να σας αντιμετωπίζω σαν μεταλλαγμένο; 394 00:59:42,826 --> 00:59:46,029 Δεν είμαστε αυτό που νομίζετε. Όχι όλοι μας. 395 00:59:46,621 --> 00:59:49,907 Πες το σε αυτούς που μου το έκαναν αυτό. 396 00:59:54,295 --> 00:59:56,335 Γερουσιαστής... 397 01:00:01,052 --> 01:00:03,508 Θέλω να προσπαθήσεις και να χαλαρώσεις. 398 01:00:07,684 --> 01:00:10,139 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 399 01:01:01,654 --> 01:01:03,694 Καλώς ήρθατε στο μέλλον. 400 01:01:05,074 --> 01:01:07,114 Αδελφός. 401 01:01:12,874 --> 01:01:16,954 Το μηχάνημα εκπέμπει ακτινοβολία που ενεργοποιεί μετάλλαξη σε συνηθισμένους ανθρώπους. 402 01:01:17,086 --> 01:01:21,131 Αλλά η μετάλλαξη είναι αφύσικη. Το σώμα της Kelly το απορρίπτει. 403 01:01:21,257 --> 01:01:25,670 - Τα κύτταρα του άρχισαν να καταρρέουν αμέσως. - Τι επίδραση έχει στα μεταλλαγμένα; 404 01:01:25,803 --> 01:01:31,177 Δεν φαίνεται να υπάρχει κανένα. Αλλά φοβάμαι θα βλάψει κάθε φυσιολογικό άτομο που εκτίθεται σε αυτό. 405 01:01:31,309 --> 01:01:35,141 - Τι θέλει λοιπόν ο Magneto με τον Rogue; - Δεν ξέρω. 406 01:01:38,399 --> 01:01:43,145 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είπες αυτό το μηχάνημα αντλεί τη δύναμή του από το Magneto. 407 01:01:43,279 --> 01:01:48,866 - Και ότι τον αποδυνάμωσε. - Ναι. Στην πραγματικότητα, παραλίγο να τον σκοτώσει. 408 01:01:49,786 --> 01:01:54,863 Θα μεταφέρει τη δύναμή του στον Rogue και χρησιμοποιήστε την για να τροφοδοτήσετε το μηχάνημα. 409 01:01:58,002 --> 01:02:00,042 Υπάρχει κάποιος εκεί; 410 01:02:01,672 --> 01:02:04,424 Ναί. Είμαι εδώ. 411 01:02:06,469 --> 01:02:08,711 Σε παρακαλώ μην με αφήνεις! 412 01:02:11,557 --> 01:02:13,799 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 413 01:02:14,852 --> 01:02:16,892 Εντάξει. 414 01:02:26,155 --> 01:02:28,693 Μισείς τους κανονικούς ανθρώπους; 415 01:02:30,743 --> 01:02:32,783 Μερικές φορές. 416 01:02:33,663 --> 01:02:35,702 Γιατί; 417 01:02:39,460 --> 01:02:41,500 υποθέτω... 418 01:02:42,672 --> 01:02:45,127 Τους φοβάμαι. 419 01:02:47,218 --> 01:02:49,460 Λοιπόν... 420 01:02:49,595 --> 01:02:55,384 Νομίζω ότι έχεις ένα άτομο λιγότερο... να φοβάσαι. 421 01:03:18,165 --> 01:03:22,911 Κύκλωπα, εσύ και η Θύελλα ετοιμάσαμε το τζετ. Θα βρω τον Rogue. Πάρε στο Logan στολή. 422 01:03:23,045 --> 01:03:25,999 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έρχεται μαζί μας, έτσι; 423 01:03:26,132 --> 01:03:29,750 - Ναι. - Συγγνώμη, αλλά θα θέσει σε κίνδυνο την αποστολή και... 424 01:03:29,885 --> 01:03:32,922 Δεν ήμουν εγώ που έδωσε τον σταθμό καινούργια ηλιοροφή φίλε. 425 01:03:33,055 --> 01:03:35,890 Όχι, εσύ ήσουν αυτός που μαχαίρωσε τον Ρόουγκ στο στήθος. 426 01:03:36,017 --> 01:03:39,136 Γιατί δεν παίρνεις τη μικρή σου αποστολή και κολλήστε το... 427 01:03:39,270 --> 01:03:41,725 Ο γερουσιαστής Κέλι είναι νεκρός. 428 01:03:43,524 --> 01:03:45,600 Πάω να τη βρω. 429 01:03:48,571 --> 01:03:49,567 Τακτοποιήστε αυτό. 430 01:04:27,318 --> 01:04:29,357 λυπάμαι. 431 01:04:52,885 --> 01:04:56,634 Μπορείτε ακόμα να με ακούσετε... δεν μπορείτε; 432 01:05:05,064 --> 01:05:09,358 Μου έχεις μάθει τα πάντα στη ζωή μου που άξιζε ποτέ να το μάθεις. 433 01:05:09,485 --> 01:05:11,940 Και αν συμβεί κάτι... 434 01:05:14,573 --> 01:05:16,233 Θα τους φροντίσω. 435 01:05:30,256 --> 01:05:31,666 Τζήν; 436 01:05:35,177 --> 01:05:37,419 Τζήν! 437 01:05:37,555 --> 01:05:39,843 Όχι! 438 01:05:52,611 --> 01:05:54,403 Τζήν; 439 01:05:54,530 --> 01:05:56,569 Τζήν. 440 01:05:56,699 --> 01:05:58,738 Απάντησέ μου. Παρακαλώ. 441 01:06:00,119 --> 01:06:02,277 Ξέρω πού πάει ο Magneto. 442 01:07:22,159 --> 01:07:24,235 Υπέροχη, έτσι δεν είναι; 443 01:07:25,412 --> 01:07:29,280 - Το έχω δει. - Την πρωτοείδα το 1949. 444 01:07:30,584 --> 01:07:35,791 Η Αμερική επρόκειτο να γίνει η χώρα της ανοχής. Της ειρήνης. 445 01:07:40,844 --> 01:07:43,300 Θα με σκοτώσεις; 446 01:07:47,851 --> 01:07:49,643 Ναί. 447 01:07:49,770 --> 01:07:53,720 - Γιατί; - Γιατί δεν υπάρχει χώρα ανοχής. 448 01:07:53,857 --> 01:07:57,772 Δεν υπάρχει ειρήνη, ούτε εδώ ούτε πουθενά αλλού. 449 01:07:59,154 --> 01:08:04,528 Ολόκληρες οικογένειες καταστράφηκαν απλώς και μόνο επειδή γεννήθηκαν διαφορετικοί από αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία. 450 01:08:04,660 --> 01:08:09,785 Λοιπόν, μετά από απόψε, οι ισχυροί του κόσμου θα είναι ακριβώς όπως εμείς. 451 01:08:09,915 --> 01:08:12,620 Θα επιστρέψουν σπίτι ως αδέρφια. 452 01:08:13,126 --> 01:08:15,166 Ως μεταλλαγμένοι. 453 01:08:15,295 --> 01:08:17,751 Η αιτία μας θα είναι δική τους. 454 01:08:18,799 --> 01:08:21,965 Η θυσία σας θα σημαίνει την επιβίωσή μας. 455 01:08:25,722 --> 01:08:29,802 θα καταλάβω αν αυτό είναι μικρή παρηγοριά. 456 01:08:32,729 --> 01:08:34,769 Βάλτε την στο μηχάνημα. 457 01:08:36,525 --> 01:08:38,564 Θα το ανεβάσω. 458 01:08:39,778 --> 01:08:42,351 Το Magneto είναι εδώ - Liberty Island. 459 01:08:42,489 --> 01:08:48,409 Προφανώς ο στόχος του είναι να μεταλλάξει το παγκόσμιους ηγέτες στη σύνοδο κορυφής στο Ellis Island. 460 01:08:48,537 --> 01:08:52,748 Δεν ξέρει ότι η μηχανή του σκοτώνει, και κρίνοντας από αυτά που είδε ο καθηγητής 461 01:08:52,874 --> 01:08:58,628 αν ο Magneto έδινε αρκετή δύναμη στον Rogue, θα μπορούσε να εξαφανίσει τους πάντες στη Νέα Υόρκη. 462 01:08:58,755 --> 01:09:02,420 Εντάξει. Μπορούμε να εισάγουμε εδώ στη γέφυρα George Washington Bridge. 463 01:09:02,551 --> 01:09:07,676 Ελάτε γύρω από την τράπεζα, ακριβώς έξω από το Μανχάταν, προσγειωθείτε στην άκρη του νησιού της Ελευθερίας. Εδώ. 464 01:09:07,806 --> 01:09:09,964 Τι γίνεται με την περιπολία του λιμανιού; Ραντάρ; 465 01:09:10,100 --> 01:09:13,967 Αν έχουν κάτι που μπορεί να πάρει το δικό μας jet, αξίζουν να μας πιάσουν. 466 01:09:28,493 --> 01:09:31,447 Αλήθεια βγαίνεις έξω με αυτά τα πράγματα; 467 01:09:31,580 --> 01:09:35,245 Τι θα προτιμούσατε; Κίτρινο σπάντεξ; 468 01:09:42,257 --> 01:09:43,253 Ουάου. 469 01:10:24,966 --> 01:10:27,967 Εκεί είναι η γέφυρα. Την παίρνω από κάτω. 470 01:10:34,893 --> 01:10:36,932 Θύελλα, λίγο εξώφυλλο, παρακαλώ. 471 01:10:55,622 --> 01:10:59,620 Φρύνος, Mystique, μείνε αιχμηρός. Δεν είμαστε μόνοι. 472 01:10:59,751 --> 01:11:04,958 Και μείνε εδώ. Μόλις έδωσα τη δύναμή μου στο κορίτσι, θα εξασθενήσω προσωρινά. 473 01:11:05,090 --> 01:11:07,545 Θα είσαι η μόνη μου άμυνα. 474 01:11:14,849 --> 01:11:16,676 Ακούγεται σαν να έρχεται καταιγίδα. 475 01:11:31,741 --> 01:11:34,576 - Συγγνώμη. - Το λες προσγείωση; 476 01:11:47,257 --> 01:11:49,629 Ο πυρσός. 477 01:11:56,307 --> 01:12:01,515 ...η διαδικασία. Οι πρώτοι αξιωματούχοι άρχισε να φτάνει πριν από περίπου μία ώρα, 478 01:12:01,646 --> 01:12:05,596 χαιρέτησε με μια ατμόσφαιρα πάρτι στον κήπο σχεδιασμένο να τους διασκεδάζει 479 01:12:05,734 --> 01:12:08,225 καθώς οι άλλοι διέσχιζαν την άκαμπτη ασφάλεια. 480 01:12:33,845 --> 01:12:36,514 - Υπάρχει κάποιος εδώ. - Πού; 481 01:12:37,474 --> 01:12:40,474 - Δεν ξέρω. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. - Λόγκαν... 482 01:12:44,022 --> 01:12:46,014 Ανάθεμα! 483 01:12:51,988 --> 01:12:56,152 - Τίποτα; - Υπάρχει κάποιος εδώ. Απλώς δεν μπορώ να τα δω. 484 01:13:09,005 --> 01:13:10,380 Περιμένετε! 485 01:13:17,430 --> 01:13:19,636 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 486 01:14:36,426 --> 01:14:37,920 Τζήν! 487 01:14:39,429 --> 01:14:40,709 Θεέ μου! 488 01:15:40,615 --> 01:15:42,821 Μην κουνηθείς. 489 01:15:59,467 --> 01:16:02,172 Δεν πεθάνετε ποτέ; 490 01:16:35,127 --> 01:16:39,789 Ξέρετε τι συμβαίνει σε έναν φρύνο όταν χτυπιέται από κεραυνό; 491 01:16:45,388 --> 01:16:48,804 Το ίδιο πράγμα αυτό συμβαίνει σε όλα τα άλλα. 492 01:17:03,322 --> 01:17:05,778 Λόγκαν, εσύ είσαι; 493 01:17:17,128 --> 01:17:20,164 Το άλλο δεν είναι μακριά. 494 01:17:20,297 --> 01:17:24,675 - Έλα. Πρέπει να ανασυνταχθούμε. - Το ξέρω, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 495 01:17:27,930 --> 01:17:30,421 Δεν είσαι μέλος της ομάδας. 496 01:17:51,162 --> 01:17:53,653 Γεια σου! Είμαι εγώ. 497 01:17:53,789 --> 01:17:56,245 -Απόδειξε το. -Είσαι πουλί. 498 01:17:57,501 --> 01:17:59,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 499 01:18:00,713 --> 01:18:02,124 Γεια σου! 500 01:18:21,484 --> 01:18:24,603 - Φύγετε όλοι από εδώ. - Τι είναι; 501 01:18:24,737 --> 01:18:26,776 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 502 01:18:46,508 --> 01:18:48,750 Α, αδέρφια μου. 503 01:18:49,511 --> 01:18:55,466 Καλωσόρισμα. Και εσύ, απλώς δείξε αυτά τα νύχια σας προς μια ασφαλέστερη κατεύθυνση. 504 01:19:09,323 --> 01:19:11,565 Καλύτερα να κλείσεις τα μάτια σου. 505 01:19:14,703 --> 01:19:16,577 Καταιγίδα, τηγανίστε τα. 506 01:19:16,705 --> 01:19:24,001 Ένας κεραυνός σε έναν τεράστιο χαλκό μαέστρος. Νόμιζα ότι ζούσες σε σχολείο. 507 01:19:29,259 --> 01:19:33,340 Για όσους από εσάς δεν γνωρίζετε με την ιστορική σημασία... 508 01:19:37,935 --> 01:19:39,974 Μυστικισμός; 509 01:19:40,771 --> 01:19:44,603 - Μυστικισμός! - Είδα τη γερουσιαστή Κέλι. 510 01:19:45,234 --> 01:19:50,821 Έτσι, ο καλός γερουσιαστής επέζησε από την πτώση του. Και το κολύμπι στην ακτή. 511 01:19:50,948 --> 01:19:53,521 Έχει γίνει ακόμα πιο δυνατός απ' όσο φανταζόμουν. 512 01:19:53,659 --> 01:19:56,280 - Είναι νεκρός. - Είναι αλήθεια. 513 01:19:56,412 --> 01:20:00,540 Τον είδα να πεθαίνει. Όπως αυτοί οι άνθρωποι εκεί κάτω θα πεθάνουν. 514 01:20:01,333 --> 01:20:04,204 Είσαι σίγουρος ότι είδες αυτό που είδες; 515 01:20:04,336 --> 01:20:08,630 Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω την Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής 516 01:20:08,757 --> 01:20:14,463 για τη φιλοξενία αυτής της εκδήλωσης κάτω από τα φώτα της μεγάλης πόλης της Νέας Υόρκης. 517 01:20:21,854 --> 01:20:25,803 Γιατί κανείς από εσάς δεν καταλαβαίνει τι προσπαθώ να κάνω; 518 01:20:25,941 --> 01:20:31,446 Αυτοί οι άνθρωποι εκεί κάτω ελέγχουν τη μοίρα μας και η μοίρα κάθε άλλου μεταλλαγμένου! 519 01:20:32,865 --> 01:20:35,071 Λοιπόν... 520 01:20:35,200 --> 01:20:37,774 σύντομα η μοίρα μας θα είναι δική τους. 521 01:20:37,911 --> 01:20:41,161 Βοήθεια! Παρακαλώ βοηθήστε με! 522 01:20:41,957 --> 01:20:47,461 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. Αν είσαι πραγματικά τόσο δίκαιος, θα ήσουν εσύ σε αυτό το πράγμα. 523 01:20:49,548 --> 01:20:53,131 Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! 524 01:21:06,023 --> 01:21:08,062 Παρακαλώ! 525 01:21:09,735 --> 01:21:11,727 Κάποιος παρακαλώ να με βοηθήσει! 526 01:21:17,326 --> 01:21:20,742 Κάποιος! Βοηθήστε με... 527 01:21:31,965 --> 01:21:34,291 Λόγκαν! 528 01:22:29,690 --> 01:22:33,059 - Συγγνώμη, καλή μου. - Μην το κάνεις αυτό. 529 01:22:45,497 --> 01:22:47,537 Αυτό είναι δικό μου. 530 01:23:50,478 --> 01:23:52,601 Μου χρωστάς μια κραυγή. 531 01:23:56,193 --> 01:23:59,941 Γεια σου, μπαμπ, δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 532 01:24:03,617 --> 01:24:06,321 - Ζαν. - Σκοτ, όταν στο λέω, άνοιξε τα μάτια σου. 533 01:24:06,453 --> 01:24:07,449 - Όχι! - Εμπιστεύσου με. 534 01:24:07,579 --> 01:24:10,152 Ρίχνεις κάτι; 535 01:24:14,085 --> 01:24:16,125 Τώρα! 536 01:24:30,268 --> 01:24:32,344 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 537 01:24:33,063 --> 01:24:37,559 - Πρέπει να τη βγάλω από εκεί. Μπορείς να το χτυπήσεις; - Οι δακτύλιοι κινούνται πολύ γρήγορα. 538 01:24:37,692 --> 01:24:40,479 - Πυροβολήστε το! - Θα τη σκοτώσω! Θύελλα, μπορείς να με σηκώσεις; 539 01:24:40,612 --> 01:24:43,862 - Δεν μπορώ να το ελέγξω έτσι. - Τότε άσε με να φύγω. 540 01:24:45,533 --> 01:24:50,610 Αν δεν τα καταφέρω, Τουλάχιστον μπορείτε ακόμα να καταρρίψετε το καταραμένο πράγμα. 541 01:24:51,456 --> 01:24:55,501 Εντάξει, κάντε το! Ζαν, χρησιμοποίησε τη δύναμή σου. Προσπάθησε να τον σταθεροποιήσεις. 542 01:24:57,128 --> 01:24:59,168 Υπομονή σε κάτι. 543 01:25:53,685 --> 01:25:56,354 Σκοτ, περίμενε! 544 01:26:25,675 --> 01:26:28,047 - Ζαν, πρέπει! - Απλά περίμενε! 545 01:26:29,929 --> 01:26:32,467 Έχω μια βολή. 546 01:26:32,599 --> 01:26:34,472 το παίρνω. 547 01:27:14,724 --> 01:27:17,180 Έλα... 548 01:28:47,525 --> 01:28:51,225 Γεια, αυτό είναι ζωντανό. Ας τον βγάλουμε από εδώ. 549 01:29:17,179 --> 01:29:21,224 Καλώς ήρθες πίσω. Ήξερα ότι θα βρεις τον δρόμο σου. 550 01:29:21,350 --> 01:29:23,390 Σε είχα να με καθοδηγήσεις. 551 01:29:26,522 --> 01:29:28,978 Πώς τα πήγαμε; 552 01:29:56,469 --> 01:29:59,173 Ω, αυτό γαργαλάει. 553 01:29:59,305 --> 01:30:01,344 Γεια σου. 554 01:30:02,600 --> 01:30:04,260 Γεια σου. 555 01:30:04,393 --> 01:30:06,433 Πώς αισθάνεσαι; 556 01:30:06,562 --> 01:30:08,602 Φανταστικός. 557 01:30:09,857 --> 01:30:12,430 Ήταν ένα γενναίο πράγμα που έκανες. 558 01:30:13,778 --> 01:30:16,447 - Δούλεψε; - Ναι. 559 01:30:16,572 --> 01:30:23,405 Είναι μια χαρά. Ανέλαβε μερικά από τα δικά σου πιο γοητευτικά χαρακτηριστικά προσωπικότητας για λίγο. 560 01:30:24,330 --> 01:30:26,785 Αλλά το ζήσαμε. 561 01:30:29,377 --> 01:30:31,998 Νομίζω ότι είναι λίγο παρασυρμένη μαζί σου. 562 01:30:32,129 --> 01:30:36,625 Λοιπόν, μπορείς να της το πεις η καρδιά μου ανήκει σε κάποιον άλλον. 563 01:30:41,430 --> 01:30:43,672 Ξέρεις εσύ κι εγώ... 564 01:30:43,808 --> 01:30:45,847 Πώς είναι ο καθηγητής; 565 01:30:47,770 --> 01:30:50,012 Είναι καλός. 566 01:30:50,147 --> 01:30:52,187 Καλός. 567 01:30:56,862 --> 01:31:01,240 Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο στρατιωτικό συγκρότημα στη λίμνη Alkali στα Καναδικά Βραχώδη Όρη 568 01:31:01,367 --> 01:31:05,495 κοντά στο σημείο που σας βρήκαμε. Δεν μένουν πολλά αλλά... 569 01:31:05,621 --> 01:31:08,077 ίσως βρείτε κάποιες απαντήσεις. 570 01:31:10,251 --> 01:31:14,248 - Ευχαριστώ. - Θα τους αποχαιρετήσεις; 571 01:31:16,799 --> 01:31:19,966 Ο νόμος περί καταχώρισης μεταλλαγμένων έχασε τον κύριο υποστηρικτή του 572 01:31:20,094 --> 01:31:22,881 με την ανατροπή του γερουσιαστή Robert Kelly 573 01:31:23,013 --> 01:31:27,474 που μέχρι τώρα παρείχε τα πιο δυνατά φωνή στην κραυγή για εγγραφή μεταλλαγμένου. 574 01:31:27,601 --> 01:31:33,521 Έκανα λάθος στο συγκεκριμένο θέμα και εγώ ελπίζω, με τον καιρό, να με συγχωρέσουν. Σας ευχαριστώ. 575 01:31:33,649 --> 01:31:36,685 Ο νόμος περί καταχώρισης μεταλλαγμένων συνεχίζει να έχει υποστήριξη... 576 01:31:36,819 --> 01:31:38,858 Μυστικισμός. 577 01:31:39,947 --> 01:31:41,986 Ο γιος της σκύλας. 578 01:31:44,076 --> 01:31:49,581 ... από πολλές ομάδες για τα δικαιώματα των γονέων που αισθάνονται ότι απειλούνται από άγνωστα μεταλλαγμένα. 579 01:31:49,707 --> 01:31:56,243 Σε μια σχετική ιστορία, το σώμα του γερουσιαστή Kelly's Ο βοηθός, Henry Guyrich, βρέθηκε σήμερα. 580 01:31:56,380 --> 01:32:01,754 Οι προκαταρκτικές αναφορές του ιατροδικαστή φαίνεται να υποδεικνύουν ότι ο Γκάυριτς καταστράφηκε από μια αρκούδα. 581 01:32:02,219 --> 01:32:04,259 Γεια σου! 582 01:32:08,434 --> 01:32:11,518 - Πάλι τρέχεις; - Όχι πραγματικά. 583 01:32:13,022 --> 01:32:16,307 Έχω κάποια πράγματα να φροντίσω στον βορρά. 584 01:32:21,697 --> 01:32:23,939 Μου αρέσει κάπως. 585 01:32:27,953 --> 01:32:30,409 Δεν θέλω να πας. 586 01:32:43,719 --> 01:32:46,175 Θα επιστρέψω για αυτό. 587 01:33:24,259 --> 01:33:26,632 Δεν σε ξυπνάει ποτέ τη νύχτα, 588 01:33:26,762 --> 01:33:31,756 την αίσθηση ότι κάποτε θα περάσουν αυτός ο ανόητος νόμος, ή ένας ακριβώς σαν αυτόν, 589 01:33:31,892 --> 01:33:34,015 και να ερθω για σενα? 590 01:33:34,144 --> 01:33:36,386 Και τα παιδιά σας; 591 01:33:39,775 --> 01:33:42,230 Το κάνει όντως. 592 01:33:46,824 --> 01:33:49,778 Τι κάνεις όταν ξυπνάς με αυτό; 593 01:33:49,910 --> 01:33:56,791 Νιώθω ένα πρήξιμο οίκτου για τη φτωχή ψυχή που έρχεται σε εκείνο το σχολείο αναζητώντας προβλήματα. 594 01:34:05,425 --> 01:34:07,465 Γιατί έρχεσαι εδώ, Τσαρλς; 595 01:34:07,594 --> 01:34:11,094 Γιατί κάνεις ερωτήσεις στα οποία γνωρίζετε ήδη τις απαντήσεις; 596 01:34:11,223 --> 01:34:15,552 Ω, ναι. Η συνεχής σας αναζήτηση για ελπίδα. 597 01:34:26,196 --> 01:34:30,028 Ξέρεις αυτή την πλαστική φυλακή τους δεν θα με κρατήσει για πάντα. 598 01:34:30,158 --> 01:34:34,785 Ο πόλεμος έρχεται ακόμα, Τσαρλς, και σκοπεύω να το παλέψω. 599 01:34:35,789 --> 01:34:38,458 Με κάθε μέσο απαραίτητο. 600 01:34:39,293 --> 01:34:41,748 Και θα είμαι πάντα εκεί. 601 01:34:43,380 --> 01:34:45,836 Παλιός φίλος.